X

- Dzień dobry Gałęzioręki Czempionie.

- Ah.. to Ty? Przychodzisz tutaj w poszukiwaniu dziwnych rzeczy? Świetnie się składa bo mam tutaj taką jedną - wyciąga plik PDF.

- Co to jest?

- To tłumaczenie Manifestu Theodora Kaczynskiego znane również jako “Industrial Society and Its Future” lub „Unabomber Manifesto”, a po polsku „Rewolucja Przemysłowa i Jej Przyszłość” lub „Manifest Unabombera”. To biały kruk, ponieważ to oryginalne autorskie starające się zachować wierność oryginałowi najmocniej jak się dało.

- Ej ale już są przecież tłumaczenia, dlaczego miałbym czytać je stąd?

- Tak, ale tamte były pisane przez ludzi, którzy nie to że nie są anarchoprymitywistami, oni nawet nie mają najmniejszego pojęcia o tym. Mądrzej jest chyba przeczytać tłumaczenie wierne myśli autora czyż nie?

- No cóż, ciężko się nie zgodzić. Poproszę jedną sztukę w takim razie.

Pobierz tłumaczenie Manifestu w PDF


Drogi uĚźytkowniku!

W trosce o komfort korzystania z naszego serwisu chcemy dostarczać Ci coraz lepsze usługi. By móc to robić prosimy, abyś wyraził zgodę na dopasowanie treści marketingowych do Twoich zachowań w serwisie. Zgoda ta pozwoli nam częściowo finansować rozwój świadczonych usług.

Pamiętaj, że dbamy o Twoją prywatność. Nie zwiększamy zakresu naszych uprawnień bez Twojej zgody. Zadbamy również o bezpieczeństwo Twoich danych. Wyrażoną zgodę możesz cofnąć w każdej chwili.

 Tak, zgadzam się na nadanie mi "cookie" i korzystanie z danych przez Administratora Serwisu i jego partnerĂłw w celu dopasowania treści do moich potrzeb. Przeczytałem(am) Politykę prywatności. Rozumiem ją i akceptuję.

 Tak, zgadzam się na przetwarzanie moich danych osobowych przez Administratora Serwisu i jego partnerĂłw w celu personalizowania wyświetlanych mi reklam i dostosowania do mnie prezentowanych treści marketingowych. Przeczytałem(am) Politykę prywatności. Rozumiem ją i akceptuję.

Wyrażenie powyższych zgód jest dobrowolne i możesz je w dowolnym momencie wycofać poprzez opcję: "Twoje zgody", dostępnej w prawym, dolnym rogu strony lub poprzez usunięcie "cookies" w swojej przeglądarce dla powyżej strony, z tym, że wycofanie zgody nie będzie miało wpływu na zgodność z prawem przetwarzania na podstawie zgody, przed jej wycofaniem.